1人の時間も大事だけど… 
 Alone time is important too…

色々なことが起こって、1人の時間が多かった2023年。自分からシャッターを閉じてしまったこともあり、孤独を感じてしまった。でも、少しずつ心の扉を開くと、自然と人との接点が増えて、自分がどんな人間なのかが少し見えてきた気がする。そして自分にとって大切な人が誰なのかも考えるようになった。

In 2023, a lot of things happened and I spent a lot of time alone. I even closed the shutter on my own and felt lonely. However, as I open up my heart little by little, I naturally find myself having more contact with people, and I feel like I can see a little more about the kind of person I am. I also began to think about who is important to me.

　友達という定義はいまだによくわからないけど、私の感覚で言うと年齢も国籍も関係なくて、心が通じる人とは自然と繋がって、ずっと続くものだと感じている。それはお互いがどんな環境であっても、自然と会いたいと思ったり、話したいと思う人が友達なんだと思う。それに気付いたのがつい最近（笑）でも気づけて良かった！

I still don't really understand the definition of a friend, but my feeling is that age and nationality don't matter, and that people who share the same heart naturally form a connection that lasts forever. I think friends are people who naturally want to meet and talk with each other, no matter what their circumstances are. I only realized that recently (lol), but I'm glad I did!

Welcome to my blog!

私はTakakoです。2016年から日本語教師をしています。普通の会社員だった私ですが、長い休暇を経て日本語教師になりました。カラオケや旅行も好きですが、今は合気道を頑張っています。新しいことを始めるってワクワクしますよね！少しずつブログを更新していこうと思っているので、良かったら見てください。

I'm Takako. I have been a Japanese teacher since 2016. I was an ordinary office worker, but after a long vacation, I became a Japanese teacher. I also like karaoke and traveling, but right now I'm doing hard on Aikido. Starting something new is exciting! I'm planning to update my blog little by little, so please check it out if you'd like.